Tramitación de la Ley de Presupuestos: proyecto, ley, votaciones e indicaciones

Año de la Ley de Presupuestos que se tramita. El Proyecto de Ley del año N ingresa al Congreso en septiembre del año N-1.

Código de la partida (ministerio u organismo autónomo), de dos dígitos con cero a la izquierda (09).

Código del capítulo (servicio) dentro de la partida, de dos dígitos.

Código del programa presupuestario dentro del capítulo, de dos dígitos.

Código del subtítulo de la clasificación económica (por ejemplo, 21 gastos en personal, 24 transferencias corrientes, 09 aporte fiscal del lado ingreso).

Código del ítem dentro del subtítulo. 00 en las filas de nivel subtítulo, que no tienen ítem: DIPRES marca así el ítem vacío.

Código de la asignación dentro del ítem, donde suele aparecer el nombre de cada política o institución receptora. 000 en las filas de nivel subtítulo e ítem.

Nivel de agregación de la fila: subtitulo, item o asignacion. Una fila de subtítulo ya totaliza sus ítems y una de ítem sus asignaciones, así que solo se suman filas del mismo nivel.

Lado del presupuesto al que pertenece la línea: ingreso o gasto.

Nombre de la línea en el Proyecto de Ley. Vacío cuando la línea no existía en el proyecto.

Nombre de la línea en la Ley de Presupuestos. Vacío cuando la línea se eliminó durante la tramitación.

Monto en moneda nacional de la línea en el Proyecto de Ley, en miles de pesos. Vacío cuando la línea no existía en el proyecto.

Monto en moneda nacional de la línea en la Ley de Presupuestos, en miles de pesos. Vacío cuando la línea se eliminó.

monto_ley menos monto_proyecto, en miles de pesos, tomando como cero el lado que falta. En la clase apertura_detalle vale 0 porque el monto ya estaba en el ítem del proyecto. Positivo = aumento durante la tramitación; negativo = reducción.

modificada: la línea existe en ambas versiones con monto distinto. nueva_en_ley y eliminada_en_ley: existe solo en una de las dos. apertura_detalle: asignación nueva que abre el residuo exacto de un ítem del proyecto sin cambiar el ítem; no es un aumento. traslado: una línea eliminada y una nueva de la misma partida, nivel y monto, emparejadas una a una.

Clave completa PP-CC-GG-SS-II-AAA de la línea con que se empareja este cambio: el ítem que abre una apertura_detalle, la otra mitad de un traslado o la contraparte de una reclasificación.

Verdadero cuando el cambio mueve la misma plata entre líneas de gasto (una baja y un alza del mismo monto emparejadas) en vez de aumentarla o reducirla. No cambia la clase; la contraparte queda en vinculada_a.

Año de la Ley de Presupuestos que se tramita. El Proyecto de Ley del año N ingresa al Congreso en septiembre del año N-1.

Posición del hito dentro de la tramitación del año, empezando en 1, en el orden de la fuente.

Número de boletín del Proyecto de Ley de Presupuestos en el Congreso (17870-05 para 2026).

Fecha en que ocurrió el hito según la fuente.

Etapa de la tramitación a la que pertenece el hito: proyecto, subcomision, comision_especial_mixta, camara, senado, comision_mixta, veto, tribunal_constitucional o ley.

Descripción del hito tal como la publica el Senado.

Identificador del documento del Senado asociado al hito (informe u oficio), cuando lo hay.

Dirección del documento oficial del hito o, a falta de documento, de la tramitación del boletín.

Año de la Ley de Presupuestos que se tramita. El Proyecto de Ley del año N ingresa al Congreso en septiembre del año N-1.

Número de boletín del Proyecto de Ley de Presupuestos en el Congreso (17870-05 para 2026).

Etapa en que se encuentra el boletín, con la redacción del Senado (por ejemplo, «Tramitación terminada»).

Subetapa en que se encuentra el boletín, con la redacción del Senado. Vacía cuando la tramitación terminó.

Estado del boletín según el Senado (por ejemplo, «En tramitación» o «Publicado»).

Número de la Ley de Presupuestos publicada (por ejemplo, «Ley N° 21.796»). Vacío mientras el proyecto se tramita.

Fecha de publicación de la ley en el Diario Oficial. Vacía mientras el proyecto se tramita.

Año de la Ley de Presupuestos que se tramita. El Proyecto de Ley del año N ingresa al Congreso en septiembre del año N-1.

Código de la partida (ministerio u organismo autónomo), de dos dígitos con cero a la izquierda (09).

Código del capítulo (servicio) dentro de la partida, de dos dígitos.

Código del programa presupuestario dentro del capítulo, de dos dígitos.

Código del subtítulo de la clasificación económica (por ejemplo, 21 gastos en personal, 24 transferencias corrientes, 09 aporte fiscal del lado ingreso).

Parte del gasto del subtítulo que autorizan leyes permanentes y que, por eso, no depende de la Ley de Presupuestos del año. En miles de pesos.

Parte del gasto del subtítulo que no autorizan leyes permanentes, en miles de pesos.

Transferencias entre organismos del sector público incluidas en el subtítulo, que se consolidan (se restan) al calcular el total del Gobierno Central. En miles de pesos.

Dirección del documento de DIPRES del que sale la fila.

Año de la Ley de Presupuestos que se tramita. El Proyecto de Ley del año N ingresa al Congreso en septiembre del año N-1.

Órgano en que se votó: comision_especial_mixta, sala_camara, sala_senado o comision_mixta.

Identificador de la votación dentro de su instancia. En la Cámara es el identificador de la fuente; en el Senado y en la Comisión Especial Mixta lo compone Tuwün a partir de la sesión o del documento y del orden de la votación en él.

Fecha en que se votó. Vacía en las votaciones de la Comisión Especial Mixta, cuyo informe no la consigna por votación.

Trámite constitucional o reglamentario en que se votó, con la redacción de la fuente (por ejemplo, «Primer Trámite»).

Tipo de votación con la redacción de la fuente (por ejemplo, «Particular», «Única», «Admisibilidad»).

Descripción de lo que se votó, tal como la publica la fuente.

Partida a la que se refiere la votación, de dos dígitos; 00 es el articulado. Vacía cuando la votación no se refiere a una sola partida.

Números de las indicaciones que se votaron, como literal de arreglo de PostgreSQL dentro de una sola celda ({81,82}; {} cuando la votación no nombra indicaciones).

Votos a favor.

Votos en contra.

Abstenciones.

Pareos informados por la fuente. Vacío cuando la fuente no los informa.

Resultado de la votación: aprobada, rechazada, rechazada_por_quorum (más votos a favor que en contra, pero bajo el quórum exigido) o aprobada_parcial (se aprueba la partida y caen glosas de quórum especial). En el Senado lo calcula Tuwün con la regla de quórum, porque la fuente no lo trae.

Explicación del resultado cuando no basta la categoría: quórum no alcanzado, empate repetido o aprobación parcial.

Quórum exigido, con la redacción de la fuente (por ejemplo, «Quórum Simple», «Q.C.»).

id_votacion de la votación empatada que esta repite, conforme al reglamento del Senado. Vacío en las votaciones que no son repetición.

Verdadero cuando los conteos de la votación coinciden con los votos nominales del recurso votos. Vacío cuando la fuente solo da conteos (Comisión Especial Mixta).

Año de la Ley de Presupuestos que se tramita. El Proyecto de Ley del año N ingresa al Congreso en septiembre del año N-1.

Órgano en que se votó: comision_especial_mixta, sala_camara, sala_senado o comision_mixta.

Identificador de la votación dentro de su instancia. En la Cámara es el identificador de la fuente; en el Senado y en la Comisión Especial Mixta lo compone Tuwün a partir de la sesión o del documento y del orden de la votación en él.

Nombre del parlamentario tal como lo escribe la fuente de la votación. Es la clave de unión con parlamentarios; no es un identificador, y homónimos o grafías distintas exigen revisar nombre_completo.

Voto emitido: si, no, abstencion, pareo, dispensado o no_vota.

Sigla del partido del parlamentario a la fecha de la votación (IND = independiente).

Año de la Ley de Presupuestos que se tramita. El Proyecto de Ley del año N ingresa al Congreso en septiembre del año N-1.

Corporación a la que pertenece: senado o camara.

Nombre del parlamentario tal como lo escribe la fuente de la votación. Es la clave de unión con parlamentarios; no es un identificador, y homónimos o grafías distintas exigen revisar nombre_completo.

Nombre completo del parlamentario según el padrón de su cámara.

Identificador del parlamentario en los servicios del Senado. Vacío en los diputados.

Identificador del parlamentario en los datos abiertos de la Cámara. Vacío en los senadores.

Partido vigente a la fecha de referencia, según la fuente citada en fuente_urls. Vacío cuando no consta; nunca se adivina.

Sigla del partido de partido.

Verdadero cuando el parlamentario no milita en un partido a la fecha de referencia.

Comité parlamentario al que pertenece en el Senado. Vacío en los diputados.

Número de la circunscripción senatorial. Vacío en los diputados.

Región que representa en el Senado. Vacía en los diputados.

Sexo registrado en el padrón de la cámara: F o M.

Fecha a la que se determina la filiación del parlamentario.

Direcciones de las fuentes que sostienen la filiación, como literal de arreglo de PostgreSQL dentro de una sola celda ({https://...}).

Nota sobre cómo se determinó la filiación o por qué no consta.

Año de la Ley de Presupuestos que se tramita. El Proyecto de Ley del año N ingresa al Congreso en septiembre del año N-1.

Órgano ante el que se presentó: comision_especial_mixta, sala_camara o sala_senado.

Partida a la que se refiere la pieza, de dos dígitos; 00 es el articulado. Vacía cuando la pieza abarca varias partidas.

Número de la indicación o de la pieza dentro de su instancia y partida, tal como lo escribe el documento.

indicacion, votacion_separada, reclamacion_inadmisibilidad u otro.

Autores de la pieza, como arreglo JSON serializado dentro de una sola celda: cada elemento trae la cámara, el nombre tal como lo escribe el documento y, cuando se resolvió, el nombre del padrón y la sigla. [] cuando el documento no publica autor.

Parlamentarios que retiraron la pieza, como arreglo JSON serializado dentro de una sola celda. [] cuando no se retiró o el documento no lo dice.

Verdadero cuando la pieza la presentó el Ejecutivo (el Presidente de la República).

Lo que propone la pieza, transcrito o resumido del documento.

Efecto que propone la pieza: rebaja, aumento, glosa u otro. Vacío cuando el documento no permite determinarlo.

Suerte de la pieza: aprobada, rechazada, inadmisible, retirada, mal_formulada o no_se_pronuncio. Vacío cuando el documento no lo consigna.

Ubicación de la pieza en el documento oficial (por ejemplo, sesión y página, o informe y línea), para encontrar la cita.

Extracto literal del documento oficial que respalda la fila.

Extracto literal del documento que nombra a los autores. Obligatorio cuando autores no está vacío.

Documento oficial del que sale la pieza (identificador del informe o de la sesión).

verificada: la cita existe en el documento y sostiene la fila. impugnada: la verificación encontró un problema con la fila; la fila se conserva para que cuente, pero sus columnas de texto (autores, contenido, efecto, resultado, cita y localizador) salen vacías, igual que en la API. sin_autor_publicado: el documento no publica autor y autores queda vacío.